Урок 14 lesson 14 Как спросить путь, Как указать путь Темы для изучения: Study Points: полезные фразы useful phrases - shikardos.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Урок 14 lesson 14 Как спросить путь, Как указать путь Темы для изучения: Study Points - страница №1/1

Учим Говорим Смотрим видео

Learn Speak Watch video

DIRECTIONS

УРОК 14 LESSON 14

Как спросить путь, Как указать путь

Темы для изучения: Study Points:



  • ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ USEFUL PHRASES

Suggestions for giving directions

Asking directions – Как спросить путь + MP3

Giving directions – Как указать путь + MP3


  • ДИАЛОГ 1 DIALOGUE 1+MP3

  • ДИАЛОГ 2 DIALOGUE 2 + MP3

Asking for Directions


http://free-english-study.com/speaking/asking-for-directions.html









  • САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА С МАТЕРИАЛОМ

Asking about Place/Location


http://free-english-study.com/speaking/asking-about-place-location.html

Directions + MP3 + PDF

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1212_how_to_instruct/page2.shtml

  • VIDEO

  • HOMEWORK

P.S. Green – для начинающих

Red – для продолжающих

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ USEFUL PHRASES

Phrase - Фраза

 

Response - Ответ

Could you tell me how to get to

 ( …the library)?

Могли ли вы мне сказать, как

добраться до (… библиотеки)?




 

Go to the next light and turn right. Go two blocks, it’s on the left.

Идите до следующего светофора и

поверните направо. Пройдите 2

квартала, она находится слева.



How do I find ( … city hall)?                    Как мне найти (.. . здание мэрии, городского управления)

 

Just go straight, it’s on this street, on the

right, about a mile and a half.

Просто идите прямо, это (оно) находится справа на этой улице приблизительно полторы мили.



Which way do I go to get to

( … the post office)?

Какой дорогой мне лучше пойти на

(… почту)?




 

Drive to Jackson Street and turn right.

The post office is in the middle of the

block, across from the park.

Езжайте прямо по Джэксон Стрит и

поверните направо. Почта находится

в середине квартала, напротив парка.



Pardon me, I'm lost, how do I get to the ( … museum)?

Извините, я потерялся, как мне добраться до (музея)?



 

Go to the second light and turn left. 

Then go the third stop sign. The museum

is on that corner.

Идите до второго светофора и

поверните налево. Затем идите до

третьего запрещающего знака «Стоп».

Музей находится за углом.


Could you direct me to ( … I-10)?  

Не могли бы вы показать мне (дословно: направить меня в)… I-10)?



 

Take Pine Avenue north about 8 miles.

You’ll run into it.

Езжайте вверх по Пайн Авеню около

8 миль.

Вы окажетесь там (дословно: вы в него



упретесь).

Which is the best route to

   ( …the stadium)?

Какой самый лучший путь к …(стадиону)?


 

Take Washington Street north to the

Papago freeway and head west. You

can’t miss it.

Езжайте по Вашингтон Стрит на север к автостраде Пэпэгоу и направляйтесь на

запад. Вы не сможете пропустить его.


 

Asking for Directions

"Excuse me. Do you know where the post office is?"

Извините. Вы знаете, где находится почта?



"Excuse me. Can you point me to the nearest gas station?"

Извините. Можете вы мне указать мне ближайшую бензоколонку.

"Excuse me. Can you give me quick directions to the movie theatre?"

Извините. Можете вы мне сказать самый быстрый путь к кинотеатру?



"Excuse me. Do you know how to get to the Shopping mall from here?"

Извините. Вы знаете, как добраться отсюда до торгового центра?

"Excuse me. How do I get to the freeway from here?"

Извините. Как мне добраться отсюда до автострады?

"Excuse me. I'm looking for Bank of America. I thought it was around here. Do you know where it is?"

Извините. Я ищу американский банк. Я думал, что он где-то здесь. Вы знаете, где он находится?

"Excuse me. I'm looking for the post office. Do you know how to get there?"

Извините. Я ищу почту. Вы знаете, как туда добраться?



"Excuse me. What is the best way to get to Seattle?"

Извините. Как мне лучше всего добраться до Сиетла?


Suggestions for giving directions
     Giving street directions is really very easy when you remember to follow these points. When giving directions you are actually giving two sets of instructions.

Показывать дорогу легко, если вы не забываете придерживаться следующих моментов.

 

            In the first set- "Go To" –



you are telling the listener what street to go to or how far to go.  

Вы говорите слушателю, какой улицей пойти и как далеко идти.


            In the second set- "Then",

you are telling the listener what to do when they get there.

Вы говорите слушателю, как дойти туда (до нужного места).
                                           (turn right/left, go straight, on the left, etc.)
     Giving even very complicated directions is just a repetition of these two basic steps.   

Даже рассказывая о сложном пути, только повторяйте эти два основных шага.

 

     Another good idea is to use easily identifiable landmarks instead of the amount of time to get someplace (time is relative, after all).


Другая хорошая идея - это использование легко опознаваемых ориентиров вместо указания времени, за сколько можно туда добраться.
Easily identifiable landmarks are street lights, stop signs, parks, tall building standing alone, etc.

Легко опознаваемые ориентиры – светофоры, запрещающие знаки, одиноко-стоящие, высокие здания и т.д.

 

 Prepositions of location most commonly used when giving directions:



Предлоги, выражающие пространственные отношения места и направления, которые чаще всего употребляются в объяснениях «Как пройти»):


go straight                 

идите прямо

go to              

идите к, д

turn right                              


поверните направо

turn left        

поверните налево

cross                         

перейдите

on your right              

справа от вас (по правую руку)

on your left                 

слева от вас (по левую руку)

beside

рядом

  next to                        

рядом (дословно: следующий к)

behind  

позади, за

across from               

напротив, через

in front of  

перед

caddy corner

угол по диагонали

  on the corner of (to be very specific NE, SE, NW, SW corners)

на углу (для большей точности Северо-Восточный угол – NE (North-East,Юго- Восточный - SE (South-East, Северо-Западный – NW (North-West, Юго-Западный – SW (South-West)

              

          



ДИАЛОГ 1 DIALOGUE 1+MP3

Wally: Excuse me, could you tell me how to get to the city hospital?

Извините, вы можете мне сказать, как пройти в городскую больницу (госпиталь)?



Sally: Sure, the hospital is on Tenth Street, about 20 minutes away by foot.

Конечно, больница находится на Десятой улице, пешком идти около 20 минут.



Go south on this street two blocks until you come to the stop light.

Идите вниз (на Юг) по этой улице два квартала до светофора.



Wally: Go south two blocks to the stop light.

Идти два квартала до светофора.



Sally: Correct, then, turn left and go three more blocks, until you come to the end of the road. A park will be in front of you.

Правильно, затем поверните налево и идите еще три квартала до конца дороги. Перед вами будет парк.



Wally: Turn left and go for three blocks to the park.

Поверните налево и идите три квартала до парка.



Sally: Right, then turn right again and go seven blocks, to Lipton Avenue.

Правильно, затем поверните направо снова и идите семь кварталов до Липтон Авеню.



Wally: Turn right and go seven blocks to Lipton Avenue.

Повернуть направо и идти 7 кварталов до Липтон Авеню.



Sally: Next, turn left on Lipton Avenue and go two blocks. The hospital is on your left, across from the baseball stadium.

Затем, поверните налево на Липтон Авеню и идите два квартала. Больница находится слева от вас, напротив бейсбольного стадиона.



Wally: OK, let me see if I’ve got this straight. Go south on this street for two blocks to the stop light.

Хорошо, позвольте мне повторить, правильно ли я понял. Идти вниз по этой улице 2 квартала до светофора.



Turn left at the light and go three blocks to the park.

Повернуть налево у светофора и идти 3 квартала до парка.



Turn right at the park and go seven blocks to Lipton Avenue.

Повернуть направо у парка и идти 7 кварталов до Липтон Авеню.



At Lipton Avenue turn right and…

На Липтон Авеню повернуть направо и …



Sally: No, turn left on Lipton Avenue.

Нет, поверните налево на Липтон Авеню.



Wally: OK, turn left on Lipton Avenue, the hospital is two blocks down, on my left.

Хорошо, повернуть налево на Липтон Авеню, больница находится в двух кварталах ниже, слева от меня.



Sally: You got it. (Вы поняли) все правильно.

Wally: Thanks. Спасибо.

ДИАЛОГ 2 DIALOGUE 2+MP3

Asking for Directions

  1. Excuse me. Is there a grocery store around here?

Извините. Поблизости есть продуктовый магазин?

Yeah. There's one right across the street.

Да, справа через улицу есть один.



  1. Can you tell me how to get to Phoenix?

Можете ли вы мне сказать, как добраться до Феникса?

Sorry. I don't live around here.

Извините. Я не живу здесь.



  • Феникс (город в США, штат Аризона)

Феникс (парк в Дублине)

  1. Where's Tanner's Leather Shop?

Где находится магазин кожи Тэнера (в англ. есть игра слов: Тanner – может быть фамилией, а можете переводиться как «кожевник»)

It's on the corner of Holly and Vine. Next to the library.

Он находится на углу улиц Холи и Вайн. Рядом с библиотекой.



  1. How do you get to the bank?

Как пройти в банк?

Go straight down this street for two blocks.

Идите прямо вниз по этой улице 2 квартала.



Turn left when you get to Maple Street.

Поверните налево, когда дойдете до улицы Мэйпл.



Stay on Maple for half a block. It's on the left hand side.

Пройдите по улице Мэйпл полквартала. Банк находится на левой стороне.









САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА С МАТЕРИАЛОМ

Asking about Place/Location


http://free-english-study.com/speaking/asking-about-place-location.html

Directions + MP3 + PDF

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1212_how_to_instruct/page2.shtml