Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 15/AC. 2/2014/16 - shikardos.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 15/AC. 2/2014/16 - страница №1/1




Организация Объединенных Наций




ECE/TRANS/WP.15/AC.2/2014/16



Экономический
и Социальный Совет


Distr.: 

1 November 2013

Russian

Original: 



Европейская экономическая комиссия

Комитет по внутреннему транспорту



Рабочая группа по перевозкам опасных грузов

Совместное совещание экспертов по Правилам,
прилагаемым к Европейскому соглашению
о международной перевозке опасных грузов
по внутренним водным путям (ВОПОГ)
(Комитет по вопросам безопасности ВОПОГ)


Двадцать четвертая сессия

Женева, 27−31 января 2014 года

Пункт 5 b) предварительной повестки дня

Предложения о внесении поправок в Правила,
прилагаемые к ВОПОГ:


Прочие предложения

Позиция для № ООН 1230 МЕТАНОЛА в таблице C подраздела 3.2.3.2

Передано правительством Германии1, 2


Резюме




Существо предложения:

Для № ООН 1230 МЕТАНОЛА в колонке 19 таблицы C количество синих конусов/огней обозначено как "1", тогда как в колонке 12 таблицы A количество синих конусов/
огней обозначено как "2". Необходимо устранить это противоречие.

Предлагаемое решение:

Заменить "1" на "2" в колонке 19 таблицы C для № ООН 1230 МЕТАНОЛА.

Справочные документы:

Отсутствуют.

Введение

1. В колонке 12 таблицы A и колонке 19 таблицы C указано количество синих конусов/огней, которые должны нести суда, перевозящие соответствующее вещество, в соответствии с подразделами 7.1.5.0 и 7.2.5.0 ВОПОГ и статьей 3.14 ЕПСВВП.

2. В случае № ООН 1230 МЕТАНОЛА существует расхождение между таблицей A и таблицей C.

Предложение

3. В таблице C подраздела 3.2.3.2 для № ООН 1230 МЕТАНОЛА изменить указание в колонке 19 следующим образом: заменить "1" на "2".



Обоснование

4. По мнению делегации Германии, вещество под № ООН 1230 является веществом, которое представляет опасность для здоровья по смыслу пункта 2 статьи 3.14 ЕПСВВП и которое поэтому должно сопровождаться сигнализацией в виде двух синих конусов/огней. Таким образом, необходимо изменить соответствующее указание в таблице C.



Безопасность

5. Уровень безопасности при перевозке вещества под № ООН 1230 танкерами повысится в результате применения сигнализации, предупреждающей об опасности, которую представляет перевозимое вещество.



Осуществимость

6. Предлагаемое требование легко выполняется путем использования двух конусов/огней вместо одного на борту соответствующих судов.





1  В соответствии с программой работы Комитета по внутреннему транспорту на 2012−2016 годы (ECE/TRANS/224, пункт 94; ECE/TRANS/2012/12, подпрограмма 02.7, (A1b)).

2  Распространено на немецком языке ЦКСР под условным обозначением CCNR/ZKR/ADN/WP.15/AC.2/2014/16.

GE-13-25495 (R) 041213 041213





