Конкурс переводов среди учащихся 9-11 классов школ Амурской области - shikardos.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Конкурс исполнителей на народных инструментах среди учащихся детских... 1 41.72kb.
Программа для учащихся 1-11 классов школ, гимназий, лицеев, колледжей... 1 128.59kb.
Программа для учащихся 1-11 классов школ, гимназий, лицеев, колледжей... 1 128.66kb.
Программа для учащихся 1-11 классов школ, гимназий, лицеев, колледжей... 1 131.75kb.
Отчет о деятельности Общественной палаты Амурской области в 2013... 12 1897.11kb.
Конкурс юных чтецов для учащихся 6-х классов 1 41.94kb.
Программа для учащихся 1-11 классов школ, гимназий, лицеев, колледжей... 1 149.54kb.
Сценарий театрализованного праздника, посвященного 155 летию Амурской... 1 146.55kb.
Приложение №1 1 211.48kb.
Организации досуга молодежи и пропаганды здорового образа жизни 1 74.34kb.
Дистанционная олимпиада по русскому языку среди учащихся 6 классов... 1 34.64kb.
Методическая разработка для студентов по теме: «предметы ухода» по... 1 163.61kb.
- 4 1234.94kb.
Конкурс переводов среди учащихся 9-11 классов школ Амурской области - страница №1/1

КАФЕДРА АНГЛИЙСКОЙ ФИЛОЛОГИИ И ПЕРЕВОДА

АМУРСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА

ОБЪЯВЛЯЕТ

Конкурс переводов среди учащихся

9-11 классов школ Амурской области

Конкурс проводится при поддержке ректората Амурского государственного университета, Института народной дипломатии

и регионального представительства НОУ

«Учебная группа ЗНАНИЕ-ЦЕНТР».

Целями и задачами конкурса являются привлечение внимания школьников к вопросам практического перевода, поощрение и поддержка молодежи, избирающей перевод как область своей будущей профессиональной деятельности.

Конкурс проводится с 1 февраля 2014 года по 29 марта 2014 в два этапа.



Первый этап (заочный) проводится с 1 февраля 2014 года по 1 марта 2014 года.

В ходе первого этапа с 1 февраля 2014 года по 1 марта 2014 года происходит подача заявок на участие в конкурсе; выполнение конкурсного задания (письменный перевод научно-популярного текста с английского языка на русский); отправка выполненного задания по электронной почте на адрес konkurs_afip2014@mail.ru или по почтовому адресу: 675027, г. Благовещенск, Игнатьевское шоссе, 21, Амурский государственный университет, кафедра английской филологии и перевода. Форма заявки на участие, требования к оформлению конкурсных работ, а также правила оформления отправляемого файла указаны в Приложении.



С 1 по 15 марта 2014 года жюри конкурса оценивает работы участников и подводит итоги первого этапа. Учащиеся, чьи работы получили положительные оценки жюри, приглашаются для участия во втором (очном) этапе конкурса.

Второй этап конкурса (очный) – Турнир переводчиков – проводится 29 марта 2014 года в Амурском государственном университете. В ходе турнира конкурсантам предстоит выполнить письменный перевод публицистического текста с английского языка на русский. В ходе конкурса участники могут пользоваться необходимыми справочными материалами (словарями).

Победители конкурса определяются в трех категориях: 11 класс, 10 класс, 9 класс. В каждой категории присуждаются три призовых места. Победители конкурса награждаются дипломами и призами. Всем конкурсантам вручаются сертификаты участия.

Информация об итогах конкурса размещается на сайте Амурского государственного университета по адресу:

http://www.amursu.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=9889&Itemid=1421&lang=ru
Контакты:

Почтовый адрес: 675027, г. Благовещенск, Игнатьевское шоссе, 21, Амурский государственный университет, корпус 7, кафедра английской филологии и перевода. Тел.: 8 (4162)  394587. E-mail: konkurs_afip2014@mail.ru


ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1. Форма заявки на участие в конкурсе

Фамилия




Имя




Отчество




Населенный пункт




Номер школы / гимназии




Класс




Телефон




E-mail




Фамилия, имя, отчество

учителя английского языка (полностью)






Приложение 2. Конкурсное задание I этапа

Finger science

Have you ever wondered why your fingers get wrinkled in water? A new theory could explain all!

Strange fingertips

We are all familiar with the prune-like fingers we get when we are in the bath. Most people think it’s caused by water making the skin in our fingers bigger. In fact it could be an evolutionary feature caused by a reaction in our body’s central nervous system. Rather than the skin getting bigger, fingertips actually shrink when they wrinkle, because the blood vessels inside them contract. The lines could have evolved in our ancestors as they collected food from wet vegetation or streams.

Dr Tom Smulders, an evolutionary neuroscientist at Newcastle University, wanted to test the theory proposed by Mark Changizi in 2011, which said that wrinkled fingers were an evolutionary adaptation. Like treads on tyres, Changizi said that wrinkles served the function of removing water from between the fingers and objects, making it easier to pick things up.

Perfect student project

Smulders saw that it should be easy to prove that wrinkled fingers were better at gripping in wet conditions and it was an ideal student project. He explains, ‘we had the idea of timing how long it takes to move marbles from one container to another, between thumb and index finger. The people in the experiment did that underwater or not underwater, with wrinkled fingers or not wrinkled fingers – so one person did all four conditions.’

They found that people are in fact better at moving objects from underwater with wrinkled fingers than with normal fingers. Smulders said how the original theory was based on the wrinkling as an active process, controlled by the nervous system. People who have damage to their peripheral nerves in their fingers don’t get wrinkles any more.

Adaptation to environment

Whether that means that wrinkled fingers are an adaptation is open to question; it could be a side effect of something that evolved for a different reason. As Smulders explains, ‘it all points towards that it may well be an adaptation for wet conditions, but you can’t prove that from a single experiment; you have to think about many pieces of evidence.’ The research suggests that there may be a loss of sensitivity in our hands, which explains why our fingers return to their normal state when not under water.

Smulders hopes these results will encourage colleagues to continue this research and understand what the evolutionary advantages were for having wrinkled fingers.
Приложение 3. Требования к оформлению выполненного конкурсного задания

Выполненное конкурсное задание вместе с заполненной заявкой на участие высылаются прикрепленным файлом на адрес электронной почты: konkurs_afip2014@mail.ru или на почтовый адрес: 675027, г. Благовещенск, Игнатьевское шоссе, 21, Амурский государственный университет, кафедра английской филологии и перевода.

Конкурсные работы должны быть оформлены в соответствии со следующими требованиями:


  • Шрифт Times New Roman 14 кегль, интервал 1,5

  • Нумерация страниц

  • Указание Ф.И.О. участника и номера школы в колонтитулах


Приложение 4. Требования к оформлению файла

Название прикрепленного файла должно содержать фамилию участника конкурса, название населенного пункта, номер школы / гимназии.

Образец:

Иванов_Белогорск_ школа17.doc

или


Петрова_ Благовещенск_гимназия25.doc

Файл, названный неверно, к проверке не принимается.