Обзор материалов, опубликованных в турецких СМИ,

в связи с визитом в Анкару 19 апреля с.г.

Министра экономического развития и торговли Российской Федерации

Г.О.Грефа.
Виза Турции для России в ВТО

Турция подписала протокол о вступлении России в ВТО. Протокол был подписан вчера между прибывшим в Анкару Министром экономического развития и торговли Российской Федерации Г.О.Грефом и Государственным министром, ответственным за внешнюю торговлю, К.Тюзменом. Во время своего выступления после церемонии подписания К.Тюзмен отметил факт завершения двусторонних переговоров и сказал: «Предполагаем, что к саммиту, который будет проведен в Гонконге, завершится процесс вступления России в ВТО. После чего будут сняты барьеры в двусторонней торговле, снизятся таможенные тарифы и увеличится объем торговли с Россией. Ввиду того, что Россия не была членом ВТО вопросы по определению таможенных тарифов и по торговым соглашениям регулировались на иной основе». Чтобы стать членом ВТО, для России необходимо также подписать протокол с США и Бразилией, отметил К.Тюзмен. Государственный министр заявил, что в ближайшие годы планируется увеличение объема торговли до 25 млрд.долл. США, в прошедшем 2004 году объем товарооборота между двумя странами увеличился на 65% по сравнению с предыдущим годом и составил 11 млрд.долл. Государственный министр также упомянул, что стороны будут способствовать созданию благоприятного инвестиционного климата для турецких подрядных компаний, работающих в России.

Г.О.Греф отметил позитивный дух во внешнеполитических отношениях между двумя странами: «Мы переживаем золотой период в двусторонних отношениях. Нужно ковать железо пока оно горячо. Несмотря на то, что в процессе переговоров с Турцией о вступлении России в ВТО мы прошли и через жесткие споры, я благодарен Турции за оказанную поддержку в этом вопросе». Министр подчеркнул важность подписания протокола с Турцией – с одним из крупнейших торговых партнеров России. Отвечая на вопросы, Г.О.Греф сообщил о готовности России участвовать в процессе приватизации в Турции и о заинтересованности в таких компаниях как ТЮПРАШ и Эрдемир. Кроме того, отметил возможные направления двустороннего сотрудничества в области электрораспределительных сетей и металлургической промышленности. Сказал, что участие в процессе приватизации сблизит экономики наших стран.

Россия на днях завершила переговорный процесс с 27 странами, в том числе с Турцией, о вступлении в ВТО. Предполагается, что переговоры с остальными странами завершатся в течение последующих 1,5-2 недель. Как известно, ранее Президент России В.Путин обратился с просьбой к Премьер министру Турции Р.Т.Эрдогану во время его визита в Москву поддержать Россию в вопросе членства в ВТО и оказать содействие для скорейшего завершения переговорного процесса. Р.Т.Эрдоган пообещал поддержать Россию в вопросах вступления в ВТО и дал поручение государственным министрам К.Тюзмену и А.Бабаджану ускорить переговорный процесс.

«Реферанс» 20.04.2005
Русские нацелены на приватизацию

Министр экономического развития и торговли Российской Федерации Герман Греф сообщил, что Российские компании всерьез интересуются приватизацией предприятий нефтепереработки, металлургической промышленности, электрораспределительных сетей и желают участвовать в приватизации других турецких компаний.

Россия вчера подписала двусторонний протокол с Турцией о вступлении в Международную торговую организацию. Министр пояснил, что для вступления России в ВТО оставалось подписать двусторонние протоколы с тремя странами: США, Бразилией и Турцией. С турецкой стороны данный документ подписал курирующий внешнюю торговлю Государственный министр Кюршат Тюзмен, который отметил, что в прошлом году объем товарооборота между двумя странами составил 11 млрд.долл., а в текущем году планируется увеличить объем товарооборота до 15 млрд.долл. К.Тюзмен отметил, что в прошлом году объем импорта составил 9 млрд.долл., экспорта – 1,8 млрд.долл., а в текущем году планируется увеличение объема экспорта до 2,5 млрд.долл.США. Государственный министр также обратил внимание на то, что со вступлением России в ВТО, будут сняты ограничения в торговле между двумя странами и будут снижены тарифы таможенных пошлин.

«Радикал» 20.04.2005
В интервью корреспонденту газеты «Хюрриет» Г.О.Греф, в частности, сказал: «Наши отношения развиваются очень динамично и особенно в последний год. Несомненно, импульс им был придан визитами на высшем уровне. Протокол, который мы подписали с Турцией о присоединении России к ВТО, свидетельствует о том, что между нами нет разногласий по этому вопросу. Я благодарен турецкой стороне за то, что они сдержали свое слово и за их поддержку». Касательно вопросов двустороннего торгово-экономического сотрудничества, министр заявил: «Я бы хотел, чтобы турецкие бизнесмены осуществляли прямые инвестиции в России. Процесс приватизации в нашей стране идет очень активно. И я хотел бы пригласить турецких предпринимателей к участию в этом процессе. В ходе моей встречи с Президентом РФ В.В.Путиным накануне визита в Турцию мы еще раз рассмотрели вопросы, связанные с приватизацией ТЮПРАШ, Эрдемира, электрораспределительных сетей, с тендером на поставки тактического военного вертолета. Кроме того, нам хотелось бы, чтобы турецкие подрядные фирмы приняли участие в развитии инфраструктуры туризма в Росси, так как они имеют очень большой опыт именно в этой области».

В связи с вопросом о задолженности Российской стороны турецкому Эксимбанку министр, в частности, сказал: «Мы могли бы закрыть этот вопрос путем поставок высокотехнологического оборудования, например космическими технологиями, в которых нуждается Турция».

«Хюрриет» 21.04.2005
Нас интересует приватизация Тюпраша и Эрдемира.

Министр экономического развития и торговли России Г.О.Греф, посетивший Турцию по приглашению Госминистра Кюршада Тюзмена заявил: «Нас интересует приватизация Тюпраша, Эрдемира, электрораспределительные сети и проект тактического боевого вертолета».

Министр экономического развития и торговли России Г.О.Греф сообщил, что Россия поделится с Турцией опытом в области космических технологий. Отметил, что видит риск для мировой экономики в связи с рекордно высокими ценами на сырую нефть и подчеркнул: «идеальная цена 25-30 долларов».

Греф Г.О., прибывший в Анкару чтобы получить поддержку в вопросе присоединения России к ВТО и подписавший соответствующий протокол, высказал свое мнение о будущем турецко-российских торговых отношений. Греф Г.О. провел переговоры с Госминистром Кюршадом Тюзменом, за ужином встретился с турецкими предпринимателями, работающими в России, и дал следующую оценку двусторонних отношений для «САБАХ»:

* Космические технологии. Отношения между двумя странами развиваются динамично. Импульс им придают встречи на высшем уровне. Области, в которых мы намерены развивать сотрудничество: космические технологии, космическое оборудование, мелкое и среднее предпринимательства.

* Приватизация. Как отметил Президент России В.В.Путин во время визита в Турцию, мы сохраняем свою заинтересованность к приватизации Тюпраша, Эрдемира, электрораспределительных сетей и проекту тактического боевого вертолета. Строительство атомной электростанции – это перспективное направление нашего сотрудничества в будущем. В ходе дальнейших переговоров этот вопрос не обсуждался.

* Призыв к турецким предпринимателям. После вступления в ВТО нам будет легче обсуждать с Вами предложение о создании свободных экономических зон. Россия либеральная страна. Мы стараемся ускоренными темпами устранять барьеры, не позволяющие развиваться предпринимательству. Стараемся создавать наиболее благоприятные условия для турецких инвесторов на российском рынке. В конечном счете, мы государственные служащие. Мы не производим товары и не предоставляем услуги. Мы создаем условия для работы предпринимателям.

* Цены на сырую нефть. Одной из глобальных проблем на сегодняшний день является проблема высоких цен на нефть. Слишком высокие цены на нефть создают проблему и для нас. Мы пытаемся укрепить рубль. В такой ситуации снижается конкурентоспособность российских производителей. Идеальная цена на сырую нефть 25-30 долларов за баррель.
Притча о дружбе.

Герман Греф рассказал притчу, образно характеризующую развитие отношений между Россией и Турцией:

В жутко холодную погоду к одному человеку стучатся в дверь. Хозяин спрашивает: «Кто там»? Ему отвечают: «Мы путники, нас трое – Дружба, Богатство и Любовь. Нам негде переночевать. Не пустите ли Вы нас?». Хозяин говорит: «У меня только одно место. Поговорите между собой и выберите, кого пустить». Однако в дом вошли все трое. Хозяин спросил, почему же все вошли в дом. Путник ответил: «Сначала вошел только я. Меня зовут Дружба. А где дружба – там Богатство и Любовь. Мы неразлучны».
Импорт куриного мяса.

Министр экономического развития и торговли России Г.О.Греф сообщил, что российские специалисты проинспектируют турецкие птицефермы. А также отметил, что будет изучен вопрос об отмене запрета на импорт куриного мяса из Турции. Министр также сообщил о намерениях развивать зоны отдыха в России и призвал турецких предпринимателей участвовать в развитии туристических центров в России. Министр Г.О.Греф сказал: «Турки имеют большой опыт в этой области. С целью упрощения торговых процедур будет проработан вопрос так называемого «зеленого коридора».

«САБАХ» 21.04.2005