Французско-русские тематические глоссарии - shikardos.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
Похожие работы
Французско-русские тематические глоссарии - страница №1/3


Французско-русские тематические глоссарии
Работы участников лингвистической стажировки по французскому языку в г. Амбиалет (Франция) 2-16 мая 2013 г.

Организаторы стажировки – университет Св. Франциска (французский филиал), представительство РГГУ во Франции и кафедра французского языка РГГУ


Кафедра французского языка РГГУ



Москва, 2013
Аванесова София Эдуардовна

Photographie


Mot français

G

Traduction en russe

photographie

f

фотография

photographe

m

фотограф

paysage

m

пейзаж

portrait

m

портрет

raccourci

m

ракурс

obturateur

m

затвор

modèle

m, f

модель

lentille

f

объектив

photoshoot




фотосессия

panorama

m

панорама

zoom

m

зум

macro

m

макросъемка

exposition de photos

f

фотовыставка

diapositive

f

слайд

diaporama

m

слайд-шоу

film

m

пленка

cadre de l'objectif




кадр

caméra

f

фотоаппарат

caméra film

f

пленочный фотоаппарат

appareil photo reflex

f

зеркальный фотоаппарат

appareil photo numèrique

f

цифровой фотоаппарат

photoshop

m

фотошоп

perspective

f

перспектива

fond

m

фон

studio photographique

m

фотостудия

equipement studio

m

студийное оборудование

réflecteur

m

отражатель

format de l’image

m

формат изображения

album

m

альбом

Бесчастнова Елена Алексеевна



Architecture


Mot français

G

Traduction en russe

Notes

volute

f

волюта

итал. voluta, букв. – завиток, спираль

villa

f

вилла

лат. villa – усадьба, поместье

viaduc

m

виадук

франц. viaduc, от лат. via – дорога и duco – веду

mesurage

m

обмер 




terrasse

f

терраса

франц. terrasse, от лат. terra – земля

panneau

m

панель

нем. paneel

pavillon

m

павильон

франц. pavillon, от лат. papilio – шатер

mansarde

f

мансарда

франц. mansarde

manège

m

манеж

франц. manège

toit

m

крыша 




socle

m

цоколь

от итал. zoccolo, букв. - башмак на деревянной подошве

niche

f

ниша

франц. niche, от итал. nicchia

Lucarne

f

люкарна

франц. lucarne, от лат. lucerna – светильник, lux – свет

fronton

m

фронтон

франц. fronton, от лат. frons, frontis - лоб, передняя часть стены

fontaine

f

фонтан

итал. fontana, от лат. fons, fontis - источник, ключ

façade

f

фасад

франц. facade, от итал. facciata, faccia – лицо

contrefort

m

контрфорс 

от франц. contreforce – противодействующая сила

colonnade

f

колоннада

франц. colonnade

colonne

f

колонна

франц. colonne, от лат. columna – столб

cloître

m

клуатр

франц. cloître, от лат. claustrum – закрытое место, позднее – монастырь

caisson

m

кессон

франц. caisson – ящик

cascade

f

каскад

франц. сascade, от итал. cascata, cascare – стремительно пад

aqueduc

m

акведук

лат. аquaeductus, от aqua – вода и duco – веду

arc

m

арка

от лат. аrcus - дуга, изг

Arche

f

свод




arcade

f

аркада

франц. аrcade

atrium

m

атриум, атрий

лат. аtrium

autel

m

алтарь

лат. altaria, от altus – высокий

balustrade

f

балюстрада

франц. balustrade

base

f

база

от греч. básis – подставка, основание

basilique

f

базилика

от греч. basiliké – царский дом; в Афинах – портик, где заседал архонт-базилевс

cathédrale

f

собор

итал. cupola, от лат. cupula, уменьшительное от cupa – бочка

dôme

m

купол




forteresse

f

крепость




L'ordre dorique




дорический ордер




L'ordre ionique




ионический ордер




L'ordre corinthien




коринфский ордер




galerie

f

галерея

франц. galerie, от итал. galleria

grotte

f

грот

франц. grotte, от итал. grotta

Les maisons bloquées




блокированные дома




entablement

m

антаблемент

франц. еntablement, от table – стол, доска

ensemble

m

ансамбль

франц. еnsemble – совокупность, стройное целое

intérieur

m

интерьер

от франц. interieur – внутренний

cannelure

f

каннелюра

франц. cannelure

Гаспарова Нина Александровна



Sports


Mot français

G

Traduction en russe

acrobatie

f

акробатика

aérobic

f

аэробика

alpinisme

m

альпинизм

arrivée

f

финиш

athlète

m

легкоатлет, атлет

athlétisme

m

атлетика

attaquant

m

нападающий

attaque

f

нападение

autocoureur

m

автогонщик

automobilisme

m

автоспорт

badminton

m

бадминтон

balle

f

мяч

bande près du finish

f

ленточка у финиша

barre

f

штанга

barre fixe

f

перекладина, турник

base-ball

m

бейсбол

basket-ball

m

баскетбол

basketteur

m

баскетболист

bats

m

бита

biathlon

m

биатлон

bicyclette

f

велосипед

bowling

m

боулинг

boxe

f

бокс

boxeur

m

боксер

brasse

f

брасс

câble

m

канат

canotage

m

гребля

capitaine de l'équipe

m

капитан команды

carat

f

карате

casse-tête

m

головолоmка

catégorie

f

разряд

cercle

m

обруч

champion

m

чемпион

championnat

m

чемпионат

chronomètre

m

секундомер

compétition

f

соревнование

corde à sauter

f

скакалка

coupe

f

кубок

coureur

m

гонщик, бегун

course

f

гонки

course

f

бег

course cycliste

f

велогонки

crawl

m

кроль

crosse

f

клюшка

cyclisme

m

велоспорт

cycliste

m

велогонщик, велосипедист

dames

f

шашки

défaite

f

поражение

défenseur

m

защитник

demi

m

полузащитник

disqualification

f

дисквалификация

domino

m

домино

entraînement

m

тренировка

estafette

f

эстафета

finale

f

финал

flambeau

m

факел

football

m

футбол

footballeur

m

футболист

fpatineurartistique

m

фигурист

gagnant

m

призер

gant de boxe

m

боксерская перчатка

gardien de but

m

вратарь

goal

m

гол

golf

m

гольф

gymnaste

m

гимнаст

gymnastique

f

гимнастика

haltère

m

гантель

haltérophile

m

штангист, тяжелоатлет

hockey

m

хоккей

hockeyeur

m

хоккеист

home-trainer

m

тренажер

jeu

m

игра

jeu des cartes

m

игра в карты

joueur

m

игрок

joueur au volant

m

бадминтонист

joueur de base-ball

m

бейсболист

joueur de tennis

m

теннисист

judo

m

дзюдо

judoka

m

дзюдоист

junior

m

юниор

karatéka

m

каратист

knock-out

m

нокаут

leader

m

лидер

loto

m

лото

lutteur

m

борец

marathon

m

марафон

marche

f

ходьба

matérielvsportif

m

спортивный инвентарь

mi-temps

m

тайm

motocoureur

m

мотогонщик

nageoire

f

ласта

nageur

m

пловец

nard

m

нарды

natation

f

плавание

olympiade

f

олимпиада

olympien

m

олимпиец

out

m

аут

parachutisme

m

парашютизм

parachutiste

m

парашютист

partie nulle

f

ничья

patinage

m

катание на коньках

patineur

m

конькобежец

patins

m

коньки

paume

f

лапта

penalty

m

пенальти

pentathlon

m

пятиборье

piscine

f

бассейн

piste cycliste

f

велотрек

planche à roulettes

f

роликовая доска

poids

m

ядро

poids

m

гиря

points

m

очко

poker

m

покер

polo

m

поло

queues

f

кий

rallye

m

ралли

rameur

m

гребец

raquette

f

ракетка

record

m

рекорд

recordman

m

рекордсмен

roulette

f

ролики

sauteur

m

прыгун

score

m

счет

ski

m

лыжи, катание на лыжах

skieur

m

лыжник

spartakiade

f

спартакиада

sport

m

спорт

sportif

m

спортсмен

stade

m

стадион

surfeur

m

сёрфингист

surfing

m

сёрфинг

tennis

m

теннис

tir

m

стрельба

tournoi

m

турнир

vainqueur

m

победитель

vestiaire

m

раздевалка

victoire

f

победа

volley-ball

m

волейбол

volleyeur

m

волейболист

windsurfing

m

виндсёрфинг

следующая страница >>