Театр. Кино. Текст - shikardos.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Программа дисциплины «Кино как социологический текст: практикум» 1 240.2kb.
Требования к оформлению доклада название доклада 1 24.87kb.
Репертуар театров на июнь 2011 г. Академический Театр-Театр театр... 1 101.42kb.
Смотрите в декабре 1 14.65kb.
В ялтинском театре имени Чехова детям покажут кино 1 10.22kb.
«Борис Годунов», Театр оперы и балета, Екатеринбург «Дитя и волшебство»... 1 22.41kb.
А. С. Пушкина Информационно библиографический отдел Библиографический... 2 850.88kb.
Лауреаты городского фестиваля «Весна студенческая-2008» 1 апреля... 1 47.93kb.
Общество друзей музея кино распространило обращение к правительству 1 38.84kb.
Советское кино Сейчас вы прослушаете текст. Слушая запись, выполните... 1 25.97kb.
Реферат современное искусство в России 20- 21 вв. Касымова К. 1 243.36kb.
Лауреат Нобелевской премии в области литературы и искусства за 1997 год 1 85.94kb.
- 4 1234.94kb.
Театр. Кино. Текст - страница №1/3






ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА.

ЧАСТЬ 1

ТЕАТР. КИНО.


ТЕКСТ

ТЕАТР
"Театр начинается с вешалки". Эти слова принадлежат известному русскому режиссёру, театральному теоретику, реформатору русской театральной школы, основателю Московского Художественного академического театра (МХАТ) Константину Сергеевичу Станиславскому. Во всём мире известна сценическая теория и метод артистической техники под название "система Станиславского".

Наше посещение театра также начнётся "с вешалки", т. е. гардероба.

Если мы пришли в театр на премьеру, то наша одежда должна быть праздничной. Дамы – в вечерних платьях, господа – в тёмных торжественных костюмах, светлых рубашках, при галстуке или с мотыльком. На обыкновенный сезонный спектакль можно одеться скромнее.

Не забудьте купить цветы, если в спектакле играет ваш любимый актёр или актриса.

У нас ещё есть время, чтобы прогуляться по фойе, пройти по коридорам театра и заглянуть в буфет. Фойе, лестницы и коридоры, освещены красивыми люстрами и бра, на полу лежат толстые ковры, на стенах – зеркала. Часто здесь бывают развешаны картины, гравюры, витражи, портретные фотографии артистов и сцен из спектаклей. Иногда здесь можно увидеть выставки картин.

Слышите приглушённый звонок? Это нас приглашают в зрительный зал. Внимательно посмотрите на свой билет. При входе в зал билет предъявите билетёру и пройдите на свои места. У каждого театрала есть своё любимое место. Кто-то любит сидеть ближе к сцене – в партере, кто-то предпочитает ложу или балкон.

Партер – это ряды кресел посередине зрительного зла. По бокам зала расположены ложи (в больших театрах может быть и пять этажей лож, а также королевская или царская ложа, как в Большом театре в Москве). Напротив сцены, у задней стены зала между ложами, расположены балконы. Ложи имеют свои названия. Справа и слева от партера на первом этаже находятся ложи бенуара, над ними – ложи бельэтажа, а ещё выше – ложи первого, второго и третьего ярусов. Между сценой и партером, в углублении, которое принято называть оркестровой ямой, располагается оркестр.

Итак, вы нашли своё место, сели в удобное кресло и … А не забыли вы купить программу? Если вы пришли на оперу, которая исполняется в оригинале, а содержание вам незнакомо, программа просто необходима. Из неё вы узнаете не только имена главных действующих лиц и исполнителей, но и содержание оперы, краткие сведения о композиторе и авторе либретто. Ведь вам предстоит три часа не только слушать музыку и пение, но и следить за ходом событий. Кроме того, если вы сидите достаточно далеко от сцены, возьмите с собой в театр театральный бинокль.

Медленно гаснет свет, зал стихает, раздаются аплодисменты – это появляется дирижёр, он поднимает руку с дирижёрской палочкой и льются первые звуки – это увертюра. Поднимается тяжёлый занавес и на освещённой сцене начинается для зрителей увлекательное представление (всё равно, если это опера, балет, оперетта, драма, комедия, трагедия или мюзикл), а для актёров, музыкантов, певцов, танцоров – всего персонала театра – работа.

Занавес опускается (театралы говорят "падает"). Окончено первое действие. Антракт. В антракте можно обменятся впечатлениями, побеседовать, погулять по фойе или зайти в буфет. В буфете можно заказать шампанское, кофе, чай, пирожные, бутерброды, прохладительные напитки. Во время антракта актёры отдыхают в своих уборных (комнатах), переодеваются, меняют костюмы. Рабочие сцены подготавливают новые декорации.

После второго или третьего действия спектакль кончается, занавес опускается. Под аплодисменты зрителей все участники спектакля выходят на сцену для поклона публике. В зависимости от успеха постановки публика может вызвать актёров несколько раз на сцену и даже бисировать. Актёрам (а на премьере и режиссёру, дирижёру, автору) приносят на сцену цветы, и даже подарки.

В последний раз опускается занавес, зажигается свет, зрители встают со своих мест. Театр пустеет… Завтра снова театр встретит своих зрителей яркими огнями рампы и незабываемой атмосферой.

А вы знаете, как рождается спектакль? Написана пьеса. Режиссёр и артисты знакомятся с ней. Потом режиссёр-постановщик, драматург, хореограф (балетмейстер), актёры много часов репетируют, отрабатывают каждое слово, движение, каждую сцену. Музыканты и певцы разучивают свои партии, художники и архитекторы сцены готовят декорации, работники бутафорского цеха готовят бутафорские предметы и реквизиты для представления, костюмеры шьют костюмы, гримёры подбирают грим, парики, осветители готовят прожектора, работники сцены укрепляют декорации и кулисы. Для зрителей остаётся незаметной эта работа, они видят только результат.
П Р А К Т И Ч Е С К А Я Ч А С Т Ь

ЗАПОМНИТЕ:

1) Если слово женского рода, обозначающее профессию отсутствует, то употребляется соответствующее слово мужского рода. В этом случае в предложении определение (přívlastek) согласуется с ним в падеже, а глагол-сказуемое в прошедшем времени употребляется в форме женского рода, например: Спектакль поставила режиссёр Николаева.

2) Название профессии в женском роде также можно образовать с помощью приложения, например: Спектакль поставила женщина-режиссёр


  1. Образуйте названия профессий в мужском и в женском роде от следующих слов и запишите их .




Музыка –




Танец

Композиция –




Пение –




Акт –

Режиссура –

Монтаж –

Дирижировать –

Билет –




Освещение –

Исполнение –




Пианино –

Арфа –

Флейта –

Саксофон –

Кларнет –




Труба –

Скрипка –

Инструмент –




Барабан –




Балет –

Хор –




Хореография –



2. Переведите предложения на чешский язык

1. Мы часто бываем в театре и иногда ходим в кино.

2. Я вчера был на вернисаже в городской картинной галерее.

3. Делегация посетила международную выставку в Брно.

4. Студенты нашего университета часто посещают спектакли драмтеатра.

5. Вчера мы навестили заболевшего профессора живописи.

6. Во время каникул мы были в Москве и посетили Третьяковскую галерею.

7. Во время отпуска я был в Греции и там посетил различные исторические места.

8. Мой брат ходит в художественную школу, а я посещаю музыкальную.

9. Я часто навещаю бабушку, иногда хожу с ней в театр и посещаю выставки.

10. Каждый день я хожу на работу, а по вечерам бываю у своих друзей.

11. Студенты с удовольствием посещают студенческий театр.

12. Когда наша правительственная делегация была с ответным визитом в России, её пригласили посетить Большой театр.
ЗАПОМНИТЕ:

В русском языке вопросительные предложения строятся с помощью вопросительного слова (1), интонации (2) или вопросительных частиц разве и неужели (3).

1) Вопросительные слова (кто, что, какой, который, чей, где, когда, куда, откуда, почему, зачем, сколько) стоят в начале предложения (ИК-2).

Что вы сегодня вечером делаете?

Куда вы пойдёте?

Где проводите свободное время?

2) Вопросительные предложения без вопросительного слова (ИК-3) по структуре совпадают с повествовательными предложениями, но произносятся с особой интонацией, с "ударением" (акцентом) на определённом слове или словосочетании, которое требуется уточнить:

Вы были в музее? Да, в музее

Вы были в музее? Да, были

Вы были в музее? Да, мы.


3) Вопросительные частицы разве и неужели являются синонимами и в предложении выражают удивление или сомнение:

Разве ты не знаешь этого автора?

Неужели ты ни разу не был в театре?

3. Реагируйте на реплику,выразите удивление или сомнение помощью слов разве и неужели.



Образец:

- Я был на концерте группы "Lord Of The Dance". (купить билеты)

- Неужели тебе удалось купить билеты на их концерт?

- Разве тебе удалось купить билеты на их концерт?


1. Я уже три раза была в командировке в Санкт-Петербурге, и ни разу не была в Эрмитаже. (посетить Эрмитаж)

2. Я не попал на премьеру нового балета. (не достал билеты)

3. Я уже три раза начинал читать роман Толстого "Война и мир". (не дочитал)

4. Я не хожу на концерты в филармонию. (любишь классическую музыку)

5. Николай ещё ни разу не был в оперном театре. (не слушал оперу)

6. Извини, но я не хочу идти на выставку икон. (не любишь старинную живопись)

7. К сожалению, "Энциклопедии искусств" уже нет в продаже. (уже распродана)

8. Я не посещаю выставки картин. (не любишь современную живопись)

9. Извини, но сегодня смотреть фильм не будем. (забыл взять фильм в видеосалоне)

10. Почему ты вчера я не пришёл на репетицию? (была репетиция)

11. Сегодня я занят и не могу пойти на юбилейный спектакль. (нет времени)

12. Брат занимается в музыкальной школе, играет в оркестре, а теперь ещё посещает и театральную студию. (всё успевает)



4. Познакомьтесь с таблицей. Дополните её словами и выражениями, переведите на чешский язык.

ТЕАТР. КИНО


ТЕАТР

DIVADLO

КИНО

KINO

драматический т.




кинотеатр




т. комедии




видеосалон




т. оперы и балета




мультикино




т. оперетты




кинозал




кукольный т.




киноклуб




т. эстрады




широкоэкранный к.-т.




т. миниатюр










любительский т.




ФИЛЬМЫ

FILM







широкоформатный










панорамный










черно-белый










цветной
















ЖАНРЫ ТЕАТРА

ŽÁNRY DIVADELNÍ

ЖАНРЫ КИНО

ŽÁNRY FILMOVÉ

драма




художественный ф.




трагедия




документальный ф.




комедия




мультипликационный




опера




кукольный




балет




научно-популярный




пантомима




приключенческий




мюзикл




кинокомедия




кабаре




мелодрама










детектив










триллер










фильм ужасов




открытие сезона




фантастика




закрытие сезона




вестерн




театральные

каникулы





боевик










полнометражный










короткометражный










немой фильм










звуковой










рекламный фильм










кинохроника










любительский ф.




СПЕКТАКЛИ

PŘEDSTAVENÍ

музыкальный ф.




утренний




многосерийный




дневной










вечерний




СЕАНСЫ

PŘEDSTAVENÍ

пьеса




утренний (10 часов)




балет




дневные (12, 14, 16 ч.)




опера




вечерние (18, 20 ч.)




в двух // трёх действиях




для детей




программа (-мка)




для взрослых




КТО РАБОТАЕТ над спектаклем

KDO SE PODÍLÍ

na představení

КТО РАБОТАЕТ над фильмом

KDO SE PODÍLÍ

na filmu

писатель-драматург




сценарист




режиссёр




режиссёр-постановщик




хормейстер




художник




балетмейстер // хореограф




композитор










поэт




актёр // актриса










танцор // балерина




кинооператор




певец // певица




звукооператор




солист // солистка




монтажёр




статист




костюмер




хор




осветитель




оркестр




дублирование ф-ма
















костюмер




актёр // актриса




гримёр




кинозвезда




осветитель




массовка // статисты




реквизитор




дублёр




суфлёр




каскадёр










кинокамера










хлопушка // дубль










кадр
















ЗРИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ

HLEDIŠTĚ

ЗРИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ

SÁL PROMÍTACÍ

сцена




экран




кулисы




партер




прожектор




балкон




рампа




середина




занавес




боковые места




декорация




приставные места




партер










амфитеатр










бенуар










бельэтаж










ложа




кинопроекционная




ярус




(кино)проекционная установка




балкон










галерея




передвижное кино




гардероб










фойе























ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА

театрал, театральный любитель




кинолюбитель




вращающаяся сцена




натуральные съёмки




действие, акт




павильонные съёмки




картина




оформить титрами




театральный абонемент




озвучить фильм










экранизация романа




аплодисменты / аплодировать




студия дублирования




вызывать на бис / бисировать




титры в начале // в конце ф.




амплуа




совместное производство




дать главную роль




получить приз




предварительная продажа




серия фильма










многосерийный фильм




управлять куклами




съёмочный день




освистать артиста




демонстрировать

















ОБЩАЯ ЛЕКСИКА

премьера




фестиваль




бенефис




роль (главная, второстепенная,

эпизодическая)






аншлаг




реквизит, бутафория




заключительный спектакль




овации // аплодисменты




гастроли




дебют




снять с репертуара




афиша




репетиция










гримёрная










следующая страница >>