Словарь стандартизованной терминологии по информации, библиотечному и издательскому делу Москва - shikardos.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу 1 184.56kb.
Межгосударственный стандарт гост 4-95 Система стандартов по информации... 3 491.32kb.
Ребята, при подготовке к егэ по истории советую вам проверить своё... 3 917.26kb.
Распространение евангелия в малой азии 1 29.15kb.
Николе М., Шварц Р. Н 63 Семейная терапия. Концепции и методы/Пер... 12 3577.21kb.
Образовательная программа дополнительного образования детей история... 1 267.83kb.
Второй. Криминалистическая техника Глава Компьютеры как средства... 1 273.14kb.
Теософский словарь 24 8027.25kb.
Поиск информации. Загрузка информации. Сохранение информации. 1 74.8kb.
Всероссийский Форум деловых средств массовой информации 11. 1 55.95kb.
С древнейших времен до наших дней энциклопедический словарь 26 13874.73kb.
Прочитайте текст, почему люди любят фильмы ужасов. Установите соответствие... 1 35.18kb.
- 4 1234.94kb.
Словарь стандартизованной терминологии по информации, библиотечному и издательскому - страница №1/12

Российская академия наук

Всероссийский институт научной и технической информации


Межгосударственный технический комитет по стандартизации МТК 191

СЛОВАРЬ

стандартизованной терминологии



по информации, библиотечному и издательскому делу

Москва

2007
УДК [002+025+655.5](038)(083.71)

ГРНТИ 13.31.01; 13.41.01; 19.51.61; 20.01.17

Научный руководитель: Н. Ф. Чумакова
Ответственный за выпуск О. А. Антошкова
Составитель: В. Н. Белоозеров
В работе принимали участие: М. В. Матяшова

В. В. Шилов


Компьютерная вёрстка: В. В. Шилов

Контактные данные:

Телефон (495) 155 42 52

(495) 155 43 23

Факс (499) 943 00 60

Электронная почта nomoip@viniti.ru

© ВИНИТИ РАН, 2007

Предисловие

Словарь подготовлен Всероссийским институтом научной и технической информации РАН и секретариатом Межгосударственного технического комитета по стандартизации МТК 191 «Научно-техническая информа­ция, библиотечное и издательское дело».

В словарь включены термины и определения понятий информатики, библиотечного и издательского дела, установленные действующими межгосударст­венными стандартами системы СИБИД:
ГОСТ 7.0–99. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Информационно-библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения. – Введён 2000-07-01.

ГОСТ 7.60–2003. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения. – Введён 2004-07-01.

ГОСТ 7.69–95. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Аудиовизуальные документы. Основные термины и определения. – Введён 1997-07-01.

ГОСТ 7.73–96. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения. – Введён 1998-01-01.

ГОСТ 7.74–96. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Информационно-поисковые языки. Термины и определения. – Введён 1997-07-01.

ГОСТ 7.76–96. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование фонда документов. Библиографирование. Каталогизация. Термины и определения. – Введён 1998-01-01.


Настоящий справочник представляет собой терминологический словарь, в котором словарные статьи расположены по алфавиту заглавных терминов, установленных в качестве нормативных для выражения понятий, описанных определениями межгосударственных стандартов. В ряде случаев дополнительно к нормативной форме термина даётся допустимый вариант, если он указан в стандарте. Недопустимые варианты терминов также указываются с пометой «Ндп.». Эти варианты не следует применять в качестве синонимов стандартизованного термина.

Значения терминов описаны определениями, текст которых точно соответствует приведённому в стандарте. В большинстве случаев терминам на русском язык сопоставлены их эквиваленты на английском (en), французском (fr) и/или немецком (de) языках. В ряде случаев терминологическая статья содержит также комментарий, уточняющий значение или использование термина. Эти комментарии также соответствуют тексту стандарта. Для каждой словарной статьи справа указан идентификационный номер стандарта (без цифр года разработки), в котором данный термин установлен. Дополнительно к номеру стандарта указан номер статьи в этом стандарте. Всего словарь содержит определения 828 понятий.



Данный словарь может быть использован широким кругом научных работников, инженеров, библиотекарей и издательских деятелей при подготовке официальных документов и научно-технических публикаций. Словарь также будет полезным пособием для студентов, обучающихся по специальностям в области информации, библиотечного и издательского дела.
По запросам заказчиков настоящий словарь может быть предоставлен в электронной форме.
125190, Москва, ул. Усиевича, 20, ВИНИТИ, Научно-методический отдел, тел. (495) 155 42 52.


Оглавление





стр.




стр.

А а…………………. 7




О о…………………. 70

Б б…………………. 13




П п…………………. 80

В в…………………. 23




Р р…………………. 94

Г г…………………. 27




С с…………………. 100

Д д…………………. 29




Т т…………………. 113

Е е…………………. 33




У у…………………. 116

Ж ж……………….. 33




Х х…………………. 123

З з…………………. 34




Ц ц…………………. 124

И и…………………. 37




Ч ч…………………. 125

К к…………………. 47




Ш ш………………… 126

Л л…………………. 59




Э э…………………. 127

М м…………………. 61




Ю ю ……………… 128

Н н…………………. 66




Я я…………………. 128



А а


aбонент библиотеки: Физическое или юридическое лицо, зарегистрированное библиотекой как ее постоянный пользователь. en borrower; fr abonné de la bibliothèque.

ГОСТ 7.0

3.2.2.23


автоматизированная информационно-поисковая система: ИПС, реализованная на базе электронно-вычислительной техники. en computerised information retrieval system.

ГОСТ 7.73

3.2.5


автоматизированное индексирование: Индексирова­ние, технология которого предусматривает исполь­зование формальных процедур, осуществляемых с помощью вычислительной техники, и включает применение интеллектуальных процедур при принятии основных решений о составе поискового образа. en computer-aided indexing, automated indexing.

ГОСТ 7.74

7.8


автоматизированный документальный поиск: Документальный поиск с использованием ЭВМ.

ГОСТ 7.73

3.4.3


автоматизированный информационный поиск: Информационный поиск с использованием ЭВМ.

ГОСТ 7.73

3.4.2


автоматическое индексирование: Индексирование, технология которого предусматривает использование только формальных процедур обработки текста, осуществляемых с помощью вычислительной техники. de Rechnergestuetztes Indexieren; en automatic indexing; fr indexation automatisée.

ГОСТ 7.74

7.9


автор: Лицо, создавшее произведение или принимав­шее участие в его создании, а также учреждение или организация, от имени которых публикуются материалы. de Autor, Verfasser; en author; fr auteur.

ГОСТ 7.76

7.2.16


автореферат диссертации: Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный автором реферат проведенного им исследования, представляемого на соискание ученой степени. de Autoreferat einer Dissertation; en author's abstract, synopsis of thesis; fr abstract d'une these, résumé d'auteur d'une these.

ГОСТ 7.60

3.2.4.3.1.7



авторский каталог: Алфавитный каталог авторов — имен лиц и наименований организаций. de Verfasserkatalog; en author catalogue; fr catalogue – auteurs.

ГОСТ 7.76

8.2


агентство по информации: Коммерческая организа­ция (иногда индивидуум), которая производит локализацию, поиск, выборку и подачу информации по любому вопросу. en information agency; fr agence d'information.

ГОСТ 7.0

3.4.1.6


адаптированное издание: Издание, содержащее текст произведения, облегчённый для понимания малопод­готовленным читателем. de adaptierte Ausgabe; en adapted edition; fr édition adaptée.

ГОСТ 7.60

3.2.4.2.8



aдекватная предметная рубрика: Предметная руб­рика, формулировка которой выражает объем понятия, наиболее точно соответствующего объему понятия о предмете документа. de Adaequates Schlagwort; en adequate subject heading; fr vedette-matière fidèle.

ГОСТ 7.74

5.2


адресная/телефонная книга: Справочник, содер­жащий список каких-либо адресов/телефонов.

ГОСТ 7.60

3.2.4.3.5.3.1



адресно-справочная база данных: Отсылочная база данных, в которой указаны адреса хранения искомых данных.

ГОСТ 7.73

3.3.3


академическое издание: Издание, содержащее научно выверенный текст произведения и его различные варианты, тщательно подготовленное, снабженное большим научно-справочным аппаратом, в том числе обстоятельным комментарием. de akademie Ausgabe; en academic publication.

ГОСТ 7.60

3.2.4.6.1



алфавит нотации (Ндп. база индексации): Множест­во символов, используемых в конкретной нотации (индексации). de Notationsalphabet; en base (of notation); fr base (de notation).

Примечание - Функционально выделяются основные символы и разделительные: указатели отношений, связи, роли и др.



ГОСТ 7.74

3.2.2


алфавитное библиографическое пособие: Библио­графическое пособие, в котором библиографические записи расположены в алфавитном порядке индиви­дуальных и коллективных авторов и (или) заглавий документов. en alphabetical bibliographic tool; fr materiel bibliographique d'alphabet.

ГОСТ 7.0

3.3.2.36


алфавитно-предметный указатель к системати­ческому каталогу (АПУ): Вспомогательный аппарат к систематическому каталогу, представляющий собой алфавитный перечень предметных рубрик, раскрывающих содержание отраженных в систематическом каталоге документов с указанием соответствующих классификационных индексов. de Alphabetischer Schlagwortregister zum systernatischen Katalog; en alphabetical subject index to the classified catalogue; fr index alphabétique des matiéres pour le catalogue systématique.

ГОСТ 7.76

8.10


алфавитный каталог (АК): Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются в алфавитном порядке имен лиц, наименований организаций и (или) заглавий документов. de Alphabetische Katalog; en alphabetical catalogue; fr catalogue alphabétique.

ГОСТ 7.76

8.1


альбом: Книжное или комплектное листовое изоиздание, имеющее, как правило, пояснительный текст. de Album; en landscape, album; fr album.

ГОСТ 7.60

3.2.3.5.1



альманах: Сборник, содержащий литературно-художественные и (или) научно-популярные произведения, объединенные по определенному признаку. de Almanach; en almanac; fr almanach.

Примечание - Альманах может быть также сериальным изданием.



ГОСТ 7.60

3.2.4.3.6.1



альтернативное заглавие: Второе заглавие документа, связанное с первым заглавием союзом "или" либо его эквивалентом и являющееся частью основного заглавия. de Alternativtitel; en alternative title; fr titre alternative.

ГОСТ 7.76

7.2.3


аналитико-синтетическая переработка; (АСП): Преобразование документов в процессе их анализа и извлечения необходимой информации, а также оценка, сопоставление, обобщение и представление инфор­мации в виде, соответствующем запросу. en analytic and synthetic processing; fr traitement analyticosyn­thétique.

ГОСТ 7.0

3.2.1.9


аналитическая классификация: Классификационная система, основанная на фиксированных формальных отношениях между классами. de Analytische Klassifi­kation en Analytical classification; fr classification analy­tique.

Примечание - Аналитическая классификация деляется перечислительной классификацией с заданными отношениями классов.



ГОСТ 7.74

4.2.9


аналитическое библиографическое описание: Библиографическое описание составной части документа. . de Analytische bibliographische Beschrei­bung; en analytical bibliographic description; fr notice analytique.

Примечание — Аналитическое библиографическое описание состоит из двух частей, включающих сведения о составной части и об издании, в котором она опубликована.



ГОСТ 7.76

7.1.6


анатомический атлас: Атлас с изображением органов и частей человеческого тела.

ГОСТ 7.60

3.2.3.5.2.1



аннотация: Краткая характеристика документа, поясняющая его содержание, назначение, форму, другие особенности. de Annotation; en annotation; fr annotation.

ГОСТ 7.76

5.7


аннотирование: Процесс составления аннотаций. de Annotieren; en annotating; fr annotation

ГОСТ 7.76

3.21


аннотированная библиографическая запись: Библиографическая запись, содержащая аннотацию. de Annotierte blbliographische Aufnahme; en annotated bibliographic entry

ГОСТ 7.76

4.2


аннотированное библиографическое пособие: Библиографическое пособие, в котором все или большинство библиографических записей включают аннотации. en annotated bibliographic tool; fr matériel bibliographique annoté

ГОСТ 7.0

3.3.2.35


аннотированный тематический план выпуска изданий: Библиографическое издание, содержащее аннотированный перечень запланированных на год изданий издательства или группы издательств и предназначенное для информирования о намечаемой к выпуску литературе и сбора заказов на нее. de annotierter Themenplandes Verlages; en annotated subject publisher’s schedule; fr plan thematique annoté de la maison d’édition.

ГОСТ 7.60

3.2.4.4.1.1



анонимное издание: Издание, вышедшее в свет без указания имени автора, а также без обозначения издателя, места и года издания. de anonymer Ausgabe; en anonymous publication; fr publication anonyme.

ГОСТ 7.60

3.2.9.1


анонимный автор: Автор, опубликовавший документ без указания своего имени. de Anonym; en anonym; fr anonyme

ГОСТ 7.76

7.2.17


антология: Непериодический сборник, включающий избранные литературно-художественные произведения или извлечения из них, преимущественно стихотворные. de Anthologie; en anthology; fr anthologie.

ГОСТ 7.60

3.2.4.3.6.2



апертурная карта: По ГОСТ 13.0.002—84. en aperture card

ГОСТ 7.69

38


аскриптор, недескриптор, (Ндп. нондескриптор): Лексическая единица в информационно-писковом тезаурусе, которая не может быть использована для координатного индексирования и подлежит замене одним или несколькими заменяющими ее дескрипторами. en non-descriptor; fr non-descripteur

ГОСТ 7.74

6.1.3


аспектная классификация: Классификационная система, в которой одно и то же понятие может быть отражено в нескольких классах в зависимости от аспекта его рассмотрения. de Aspektklassifikation en Aspect classification; fr classification d'aspect.

ГОСТ 7.74

4.2.8


ассоциативный дескриптор: Дескриптор, связанный с другим семантической связью, характер которой не указывается. de Assoziierter Deskriptor; en related term; fr terme associé.

ГОСТ 7.74

6.1.11


астрономический атлас: Атлас карт звёздного неба.

ГОСТ 7.60

3.2.3.5.2.2



атлас: Альбом, содержащий изображения различных объектов, служащий для учебных или практических целей. de Atlas; en atlas; fr atlas.

ГОСТ 7.60

3.2.3.5.2



аудиовизуальный документ: Документ, содержащий изобразительную и (или) звуковую информацию, воспроизведение которой требует применения соответствующего оборудования. en audiovisual do­cument

Примечание — Документ может также содержать текстовую информацию



ГОСТ 7.69

1


афиша: Рекламное или справочное листовое издание, оповещающее о каком-либо культурном мероприятии и предназначенное для расклейки. de Aushand; en advertisement; fr affiche.

ГОСТ 7.60

3.2.4.3.5.4



следующая страница >>